page d'accueil / Home page

retour aux tarfis / return to rates

voir règlements / see rules

voir autres informations / see other info

CONDITIONS

Arrivée : 16hres / Check in :  4 pm

Départ : 11hres / Check out : 11 am

Les tarifs sont en argent canadien / Rates are in canadian money

Dépôt de sécurité / Security deposit : 250$

Payable lors de la réservation / Payable upon reservation.

Non remboursable en cas d'annulation (7 nuits et plus) / Non refundable if cancellation, (7 nights or more).

Remboursable 7 jours après le départ / Refundable 7 days after departure

(après retour de clé et inspection des lieux / after key return and inspection of the premises)

Réservation / Reservation

Dépôt de 50% lors de la réservation. / 50% deposit at time of reservation.

Le solde est payable à l'arrivée / Balance payable upon arrival.

Si moins de 7 nuits, le paiment complet est exigé à la réservation (non remboursable).

If less than 7 nights, full payment if requiered upon reservation (non refundable).

Frais d'annulation pour séjour de 7 nuits et plus / Cancellation fees for stays of 7 nights or more

Si 2 mois avant l'arrivée, les frais d'annulation sont de 250$, soit le dépôt de sécurité. 

Si  moins de 2 mois avant l'arrivée, ni le dépôt de garanti, ni le dépôt de 50% n'est remboursable.

Until 2 months of arrival, cancellation fees are 250$, being the safety deposit.

Within 2 months of arrival, neither the safety deposit, not the 50% deposit are refundable.